Tuxware.cz

Občas přispívám do české lokalizace KDE SC (od roku 2008).

Občas překládám na Launchpadu a Transifexu.

Přeložil jsem

• úvod do programování od M. L. Hetlanda – Instant Hacking;
• něco málo na české wiki openSuSE (2008);
• web libre.fm (viz LaunchPad);
• ReText 1.0;
• Xournal, ale lokalizace někde zmizela.

Výrazně jsem revidoval překlady aplikací

• Arora (ve verzi 0.10);
• Openbox a ObConf;
• Clementine (ve verzi po 0.7).

Namluvil jsem české hlasové příkazy pro navigaci Marble v rámci soutěže VoiceOfMarble.

Upravil jsem ergonomické rozložení kláves Colemak pro češtinu: soubor s klávesovou mapou pro X.Org (vývojová verze).